Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date;
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimmed;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimmed:
But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou ow'st,
Nor shall Death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st.
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
Похожа ль ты на летний день,
Когда качает ветер ветки,
Сверкает ярко в небе солнце.
Затмить его не может тень?
Нет, ты прекрасней и нежней,
Чем этот день, нам богом данный,
Пройдёт и он... ты ж для меня
Всегда останешься желанной.
Пройдёт и летняя пора.
Свет яркий солнца потускнеет
Уйдёт красавиц череда,
И красота конец имеет...
Лишь ты останешься собой,
И вечным будет твоё лето.
Закон природы изменён
Или случайность это?
Ты не узнаешь слова "смерть".
Я это слово ненавижу.
И жить ты будешь до тех пор,
Пока люблю, дышу и вижу.
| 
