Прожить на свете целый век, ich wünsche ihnen von ganzem herzen: dass sie dаs hundert jahren leben! und mög`zu ihnen ihr schicksal so gütig und wohlwollend sein, um ihnen alles das zu schenken: die frühlingswinde, süsse träume und auch eine ernste liebe,- die glück mit sich zu ihnen bringt, sowohl unzählige erfolge!
ну рифм , конечно, нет- но смысл передан Чтоб щедрой с Вами жизнь была
И Вам в подарок принесла Весенних ветров, сладких грез, Любви не в шутку, а всерьез, Удач, которых и не счесть.
|