Иллюстрированная Библия
Юлиус Шнорр фон Карольсфельд (Julius Schnorr von Carolsfeld)
Часть 1.,Часть 2.,Часть 3.,Часть 4.,Часть 5.
Ветхий и Новый Завет
Часть 6
Однажды под вечер Давид, встав с постели, прогуливался на кровле
царского дома и увидел с кровли купающуюся женщину; а та женщина была
очень красива. И послал Давид разведать, кто эта женщина? И сказали ему:
это Вирсавия, дочь Елиама, жена Урии Хеттеянина.
И послал Господь Нафана [пророка] к Давиду, и тот пришёл к нему и сказал
ему: в одном городе были два человека, один богатый, а другой бедный; у
богатого было очень много мелкого и крупного скота, а у бедного ничего,
кроме одной овечки, которую он купил маленькую и выкормил, и она
выросла у него вместе с детьми его; от хлеба его она ела, и из его чаши
пила, и на груди у него спала, и была для него, как дочь; и пришёл к
богатому человеку странник, и тот пожалел взять из своих овец или волов,
чтобы приготовить [обед] для странника, который пришёл к нему, а взял
овечку бедняка и приготовил ее для человека, который пришёл к нему.
Сильно разгневался Давид на этого человека и сказал Нафану: жив Господь!
достоин смерти человек, сделавший это; и за овечку он должен заплатить
вчетверо, за то, что он сделал это, и за то, что не имел сострадания. И
сказал Нафан Давиду: ты — тот человек.
И сказал Давид Нафану: согрешил я пред Господом. И сказал Нафан Давиду: и
Господь снял с тебя грех твой; ты не умрёшь; но как ты этим делом подал
повод врагам Господа хулить Его, то умрёт родившийся у тебя сын. И
пошёл Нафан в дом свой. И поразил Господь дитя, которое родила жена Урии
Давиду, и оно заболело. И молился Давид Богу о младенце, и постился
Давид, и, уединившись, провёл ночь, лёжа на земле. И вошли к нему
старейшины дома его, чтобы поднять его с земли; но он не хотел и не ел с
ними хлеба. На седьмой день дитя умерло, и слуги Давидовы боялись
донести ему, что умер младенец; ибо, говорили они, когда дитя было ещё
живо, и мы уговаривали его, и он не слушал голоса нашего, как же мы
скажем ему: «умерло дитя»? Он сделает что-нибудь худое. И увидел Давид,
что слуги его перешептываются между собою, и понял Давид, что дитя
умерло, и спросил Давид слуг своих: умерло дитя? И сказали: умерло.
Тогда Давид встал с земли и умылся, и помазался, и переменил одежды
свои, и пошёл в дом Господень, и молился. Возвратившись домой,
потребовал, чтобы подали ему хлеба, и он ел. И сказали ему слуги его:
что значит, что ты так поступаешь: когда дитя было ещё живо, ты постился
и плакал [и не спал]; а когда дитя умерло, ты встал и ел хлеб [и пил]? И
сказал Давид: доколе дитя было живо, я постился и плакал, ибо думал:
кто знает, не помилует ли меня Господь, и дитя останется живо? А теперь
оно умерло; зачем же мне поститься? Разве я могу возвратить его? Я пойду
к нему, а оно не возвратится ко мне.
Когда дошёл царь Давид до Бахурима, вот вышел оттуда человек из рода
дома Саулова, по имени Семей, сын Геры; он шёл и злословил, и бросал
камнями на Давида и на всех рабов царя Давида; все же люди и все храбрые
были по правую и по левую сторону [царя]. Так говорил Семей, злословя
его: уходи, уходи, убийца и беззаконник! Господь обратил на тебя всю
кровь дома Саулова, вместо которого ты воцарился, и предал Господь
царство в руки Авессалома, сына твоего: и вот, ты в беде, ибо ты —
кровопийца. И сказал Авесса, сын Саруин, царю: зачем злословит этот
мёртвый пес господина моего царя? пойду я и сниму с него голову. И
сказал царь: что мне и вам, сыны Саруины? [оставьте его,] пусть он
злословит, ибо Господь повелел ему злословить Давида. Кто же может
сказать: зачем ты так делаешь? И сказал Давид Авессе и всем слугам
своим: вот, если мой сын, который вышел из чресл моих, ищет души моей,
тем больше сын Вениамитянина; оставьте его, пусть злословит, ибо Господь
повелел ему; может быть, Господь призрит на уничижение моё, и воздаст
мне Господь благостью за теперешнее его злословие. И шёл Давид и люди
его своим путем, а Семей шел по окраине горы, со стороны его, шёл и
злословил, и бросал камнями на сторону его и пылью.
И встретился Авессалом с рабами Давидовыми; он был на муле. Когда мул
вбежал с ним под ветви большого дуба, то Авессалом запутался волосами
своими в ветвях дуба и повис между небом и землёю, а мул, бывший под
ним, убежал. И увидел это некто и донёс Иоаву, говоря: вот, я видел
Авессалома висящим на дубе. И сказал Иоав человеку, донесшему об этом:
вот, ты видел; зачем же ты не поверг его там на землю? я дал бы тебе
десять сиклей серебра и один пояс. И отвечал тот Иоаву: если бы положили
на руки мои и тысячу сиклей серебра, и тогда я не поднял бы руки на
царского сына; ибо вслух нас царь приказывал тебе и Авессе и Еффею,
говоря: «сберегите мне отрока Авессалома»; и если бы я поступил иначе с
опасностью жизни моей, то это не скрылось бы от царя, и ты же восстал бы
против меня. Иоав сказал: нечего мне медлить с тобою. И взял в руки три
стрелы и вонзил их в сердце Авессалома, который был ещё жив на дубе. И
окружили Авессалома десять отроков, оруженосцев Иоава, и поразили и
умертвили его.
Давид был тогда в укреплённом месте, а отряд филистимлян — в Вифлееме. И
захотел Давид пить, и сказал: кто напоит меня водою из колодезя
Вифлеемского, что у ворот? Тогда трое этих храбрых пробились сквозь стан
Филистимский и почерпнули воды из колодезя Вифлеемского, что у ворот, и
взяли и принесли Давиду. Но он не захотел пить её и вылил её во славу
Господа, и сказал: сохрани меня Господь, чтоб я сделал это! не кровь ли
это людей, ходивших с опасностью собственной жизни? И не захотел пить
ее. Вот что сделали эти трое храбрых!
И сказал Давид Господу: тяжко согрешил я, поступив так; и ныне молю
Тебя, Господи, прости грех раба Твоего, ибо крайне неразумно поступил я.
Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду
пророку, прозорливцу Давида: пойди и скажи Давиду: так говорит Господь:
три наказания предлагаю Я тебе; выбери себе одно из них, которое
совершилось бы над тобою. И пришёл Гад к Давиду, и возвестил ему, и
сказал ему: избирай себе, быть ли голоду в стране твоей семь лет, или
чтобы ты три месяца бегал от неприятелей твоих, и они преследовали тебя,
или чтобы в продолжение трёх дней была моровая язва в стране твоей?
теперь рассуди и реши, что мне отвечать Пославшему меня. И сказал Давид
Гаду: тяжело мне очень; но пусть впаду я в руки Господа, ибо велико
милосердие Его; только бы в руки человеческие не впасть мне. [И избрал
себе Давид моровую язву во время жатвы пшеницы.] И послал Господь язву
на израильтян от утра до назначенного времени; [и началась язва в
народе] и умерло из народа, от Дана до Вирсавии, семьдесят тысяч
человек. И сказал Давид Господу, когда увидел Ангела, поражавшего народ,
говоря: вот, я согрешил, я [пастырь] поступил беззаконно; а эти овцы,
что сделали они? пусть же рука Твоя обратится на меня и на дом отца
моего.
И отвечал царь Давид и сказал: позовите ко мне Вирсавию. И вошла она и
стала пред царём. И клялся царь и сказал: жив Господь, избавлявший душу
мою от всякой беды! Как я клялся тебе Господом Богом Израилевым, говоря,
что Соломон, сын твой, будет царствовать после меня, и он сядет на
престоле моём вместо меня, так я и сделаю это сегодня. И наклонилась
Вирсавия лицом до земли, и поклонилась царю, и сказала: да живёт
господин мой царь Давид во веки! И сказал царь Давид: позовите ко мне
священника Садока и пророка Нафана и Ванею, сына Иодаева. И вошли они к
царю. И сказал им царь: возьмите с собою слуг господина вашего и
посадите Соломона, сына моего, на мула моего, и сведите его к Гиону, и
да помажет его там Садок священник и Нафан пророк в царя над Израилем, и
затрубите трубою и возгласите: да живёт царь Соломон! Потом проводите
его назад, и он придёт и сядет на престоле моём; он будет царствовать
вместо меня; ему завещал я быть вождём Израиля и Иуды. И отвечал Ванея,
сын Иодаев, царю и сказал: аминь, — да скажет так Господь Бог господина
моего царя! Как был Господь Бог с господином моим царём, так да будет Он
с Соломоном и да возвеличит престол его более престола господина моего
царя Давида! И пошли Садок священник и Нафан пророк и Ванея, сын Иодая, и
Хелефеи и Фелефеи, и посадили Соломона на мула царя Давида, и повели
его к Гиону. И взял Садок священник рог с елеем из скинии и помазал
Соломона. И затрубили трубою, и весь народ восклицал: да живет царь
Соломон! И весь народ провожал Соломона, и играл народ на свирелях, и
весьма радовался, так что земля расседалась от криков его.
И сказала одна женщина: о, господин мой! я и эта женщина живём в одном
доме; и я родила при ней в этом доме; на третий день после того, как я
родила, родила и эта женщина; и были мы вместе, и в доме никого
постороннего с нами не было; только мы две были в доме; и умер сын этой
женщины ночью, ибо она заспала его; и встала она ночью, и взяла сына
моего от меня, когда я, раба твоя, спала, и положила его к своей груди, а
своего мёртвого сына положила к моей груди; утром я встала, чтобы
покормить сына моего, и вот, он был мёртвый: а когда я всмотрелась в
него утром, то это был не мой сын, которого я родила. И сказала другая
женщина: нет, мой сын живой, а твой сын мёртвый. А та говорила ей: нет,
твой сын мёртвый, а мой живой. И говорили они так пред царём. И сказал
царь; эта говорит: мой сын живой, а твой сын мёртвый; а та говорит: нет,
твой сын мёртвый, а мой сын живой. И сказал царь: подайте мне меч. И
принесли меч к царю. И сказал царь: рассеките живое дитя надвое в
отдайте половину одной и половину другой. И отвечала та женщина, которой
сын был живой, царю, ибо взволновалась вся внутренность её от жалости к
сыну своему: о, господин мой! отдайте ей этого ребёнка живого и не
умерщвляйте его. А другая говорила: пусть же не будет ни мне, ни тебе,
рубите. И отвечал царь и сказал: отдайте этой живое дитя. и не
умерщвляйте его: она — его мать. И услышал весь Израиль о суде, как
рассудил царь; и стали бояться царя, ибо увидели, что мудрость Божия в
нём, чтобы производить суд.
И было слово Господа к Соломону, и сказано ему: вот, ты строишь храм;
если ты будешь ходить по уставам Моим, и поступать по определениям Моим и
соблюдать все заповеди Мои, поступая по ним, то Я исполню на тебе слово
Моё, которое Я сказал Давиду, отцу твоему, и буду жить среди сынов
Израилевых, и не оставлю народа Моего Израиля. И построил Соломон храм и
кончил его.
Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать
его загадками. И пришла она в Иерусалим с весьма большим богатством:
верблюды навьючены были благовониями и великим множеством золота и
драгоценными камнями; и пришла к Соломону и беседовала с ним обо всём,
что было у неё на сердце. И объяснил ей Соломон все слова её, и не было
ничего незнакомого царю, чего бы он не изъяснил ей. И увидела царица
Савская всю мудрость Соломона и дом, который он построил, и пищу за
столом его, и жилище рабов его, и стройность слуг его, и одежду их, и
виночерпиев его, и всесожжения его, которые он приносил в храме
Господнем. И не могла она более удержаться и сказала царю: верно то, что
я слышала в земле своей о делах твоих и о мудрости твоей: но я не
верила словам, доколе не пришла, и не увидели глаза мои: и вот, мне и в
половину не сказано. Мудрости и богатства у тебя больше, нежели как я
слышала. Блаженны люди твои и блаженны сии слуги твои, которые всегда
предстоят пред тобою и слышат мудрость твою! Да будет благословен
Господь Бог твой, Который благоволил посадить тебя на престол Израилев!
Господь, по вечной любви Своей к Израилю, поставил тебя царём, творить
суд и правду. И подарила она царю сто двадцать талантов золота и великое
множество благовоний и драгоценные камни.
Во время старости Соломона жёны его склонили сердце его к иным богам, и
сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце
Давида, отца его. И делал Соломон неугодное пред очами Господа и не
вполне последовал Господу, как Давид, отец его. И разгневался Господь на
Соломона за то, что он уклонил сердце своё от Господа Бога Израилева,
Который два раза являлся ему и заповедал ему, чтобы он не следовал иным
богам; но он не исполнил того, что заповедал ему Господь [Бог]. И сказал
Господь Соломону: за то, что так у тебя делается, и ты не сохранил
завета Моего и уставов Моих, которые Я заповедал тебе, Я отторгну от
тебя царство и отдам его рабу твоему; но во дни твои Я не сделаю сего
ради Давида, отца твоего; из руки сына твоего исторгну его.
Тогда Иеровоам и всё собрание израильтян пришли и говорили [царю]
Ровоаму и сказали: отец твой наложил на нас тяжкое иго, ты же облегчи
нам жестокую работу отца твоего и тяжкое иго, которое он наложил на нас,
и тогда мы будем служить тебе. И отвечал царь народу сурово и пренебрёг
совет старцев, что они советовали ему; и говорил он по совету молодых
людей и сказал: отец мой наложил на вас тяжкое иго, а я увеличу иго
ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас
скорпионами. И увидели все израильтяне, что царь не послушал их. И
отвечал народ царю и сказал: какая нам часть в Давиде? нет нам доли в
сыне Иессеевом; по шатрам своим, Израиль! теперь знай свой дом, Давид! И
разошёлся Израиль по шатрам своим. Только над сынами Израилевыми,
жившими в городах Иудиных, царствовал Ровоам.
И сказал Илия [пророк], фесвитянин, из жителей галаадских, Ахаву: жив
Господь Бог Израилев, пред Которым я стою! в сии годы не будет ни росы,
ни дождя, разве только по моему слову. И было к нему слово Господне:
пойди отсюда и обратись на восток и скройся у потока Хорафа, что против
Иордана; из этого потока ты будешь пить, а воронам Я повелел кормить
тебя там. И пошёл он и сделал по слову Господню; пошёл и остался у
потока Хорафа, что против Иордана. И вороны приносили ему хлеб и мясо
поутру, и хлеб и мясо по вечеру, а из потока он пил.
После этого заболел сын этой женщины, хозяйки дома, и болезнь его была
так сильна, что не осталось в нём дыхания. И сказала она Илии: что мне и
тебе, человек Божий? ты пришёл ко мне напомнить грехи мои и умертвить
сына моего. И сказал он ей: дай мне сына твоего. И взял его с рук ее, и
понёс его в горницу, где он жил, и положил его на свою постель, и
воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! неужели Ты и вдове, у
которой я пребываю, сделаешь зло, умертвив сына ее? И простёршись над
отроком трижды, он воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! да
возвратится душа отрока сего в него! И услышал Господь голос Илии, и
возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил. И взял Илия отрока, и
свёл его из горницы в дом, и отдал его матери его, и сказал Илия:
смотри, сын твой жив. И сказала та женщина Илии: теперь-то я узнала, что
ты человек Божий и что слово Господне в устах твоих истинно.
Во время приношения вечерней жертвы подошёл Илия пророк [и воззвал на
небо] и сказал: Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израилев! [Услышь
меня, Господи, услышь меня ныне в огне!] Да познают в сей день [люди
сии], что Ты один Бог в Израиле и что я раб Твой и сделал всё по слову
Твоему. Услышь меня, Господи, услышь меня! Да познает народ сей, что Ты,
Господи, Бог, и Ты обратишь сердце их [к Тебе]. И ниспал огонь
Господень и пожрал всесожжение, и дрова, и камни, и прах, и поглотил
воду, которая во рве. Увидев это, весь народ пал на лицо своё и сказал:
Господь есть Бог, Господь есть Бог! И сказал им Илия: схватите пророков
Вааловых, чтобы ни один из них не укрылся. И схватили их, и отвёл их
Илия к потоку Киссону и заколол их там.
И вошёл он там в пещеру и ночевал в ней. И вот, было к нему слово
Господне, и сказал ему Господь: что ты здесь, Илия? Он сказал:
возревновал я о Господе Боге Саваофе, ибо сыны Израилевы оставили завет
Твой, разрушили Твои жертвенники и пророков Твоих убили мечом; остался я
один, но и моей души ищут, чтобы отнять её. И сказал: выйди и стань на
горе пред лицом Господним, и вот, Господь пройдёт, и большой и сильный
ветер, раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом, но не в ветре
Господь; после ветра землетрясение, но не в землетрясении Господь;
после землетрясения огонь, но не в огне Господь; после огня веяние
тихого ветра, [и там Господь]. Услышав сие, Илия закрыл лицо своё
милотью своею, и вышел, и стал у входа в пещеру.
Один человек случайно натянул лук и ранил царя Израильского сквозь швы
лат. И сказал он своему вознице: повороти назад и вывези меня из войска,
ибо я ранен. Но сражение в тот день усилилось, и царь стоял на
колеснице против Сириян, и вечером умер, и кровь из раны лилась в
колесницу. И провозглашено было по всему стану при захождении солнца:
каждый иди в свой город, каждый в свою землю! И умер царь, и привезён
был в Самарию, и похоронили царя в Самарии. И обмыли колесницу на пруде
Самарийском, и псы лизали кровь его, и омывали блудницы, по слову
Господа, которое Он изрёк.
Когда они шли и дорогою разговаривали, вдруг явилась колесница огненная и
кони огненные, и разлучили их обоих, и понёсся Илия в вихре на небо.
Елисей же смотрел и воскликнул: отец мой, отец мой, колесница Израиля и
конница его! И не видел его более. И схватил он одежды свои и разодрал
их на две части.
И вошёл Елисей в дом, и вот, ребёнок умерший лежит на постели его. И
вошёл, и запер дверь за собою, и помолился Господу. И поднялся и лёг над
ребёнком, и приложил свои уста к его устам, и свои глаза к его глазам, и
свои ладони к его ладоням, и простёрся на нём, и согрелось тело
ребёнка. И встал, и прошёл по горнице взад и вперёд; потом опять
поднялся и простёрся на нём. И чихнул ребёнок раз семь, и открыл ребёнок
глаза свои. И позвал он Гиезия и сказал: позови эту Сонамитянку. И тот
позвал её. Она пришла к нему, и он сказал: возьми сына твоего. И
подошла, и упала ему в ноги, и поклонилась до земли; и взяла сына своего
и пошла.
продолжение следует
|
