Иллюстрированная Библия
Юлиус Шнорр фон Карольсфельд (Julius Schnorr von Carolsfeld)
Часть 1.,Часть 2.,Часть 3.,Часть 4.
Ветхий и Новый Завет
Часть 5
И сказала ему [Далида]: как же ты говоришь: «люблю тебя», а сердце твоё
не со мною? вот ты трижды обманул меня и не сказал мне в чём великая
сила твоя. И как она словами своими тяготила его всякий день и мучила
его, то душе его тяжело стало до смерти. И он открыл ей всё сердце своё,
и сказал ей: бритва не касалась головы моей, ибо я назорей Божий от
чрева матери моей: если же остричь меня, то отступит от меня сила моя; я
сделаюсь слаб и буду, как прочие люди. Далида, видя, что он открыл ей
всё сердце своё, послала и звала владельцев Филистимских, сказав им:
идите теперь; он открыл мне всё сердце своё. И пришли к ней владельцы
Филистимские и принесли серебро в руках своих. И усыпила его [Далида] на
коленях своих, и призвала человека, и велела ему остричь семь кос
головы его. И начал он ослабевать, и отступила от него сила его. Она
сказала: филистимляне идут на тебя, Самсон! Он пробудился от сна своего и
сказал: пойду, как и прежде, и освобожусь. А не знал, что Господь
отступил от него. Филистимляне взяли его и выкололи ему глаза, привели
его в Газу и оковали его двумя медными цепями, и он молол в доме
узников. Между тем волосы на голове его начали расти, где они были
острижены.
Владельцы Филистимские собрались, чтобы принести великую жертву Дагону,
богу своему, и повеселиться, и сказали: бог наш предал Самсона, врага
нашего, в руки наши. Также и народ, видя его, прославлял бога своего,
говоря: бог наш предал в руки наши врага нашего и опустошителя земли
нашей, который побил многих из нас. И когда развеселилось сердце их,
сказали: позовите Самсона [из дома темничного], пусть он позабавит нас. И
призвали Самсона из дома узников, и он забавлял их, и поставили его
между столбами. И сказал Самсон отроку, который водил его за руку:
подведи меня, чтобы ощупать мне столбы, на которых утверждён дом, и
прислониться к ним. [Отрок так и сделал.] Дом же был полон мужчин и
женщин; там были все владельцы Филистимские, и на кровле было до трёх
тысяч мужчин и женщин, смотревших на забавляющего их Самсона. И воззвал
Самсон к Господу и сказал: Господи Боже! вспомни меня и укрепи меня
только теперь, о Боже! чтобы мне в один раз отметить филистимлянам за
два глаза мои. И сдвинул Самсон с места два средних столба, на которых
утверждён был дом, упершись в них, в один правою рукою своею, а в другой
левою. И сказал Самсон: умри, душа моя, с филистимлянами! И упёрся всею
силою, и обрушился дом на владельцев и на весь народ, бывший в нём. И
было умерших, которых умертвил [Самсон] при смерти своей, более, нежели
сколько умертвил он в жизни своей.
И сказали: вот, каждый год бывает праздник Господень в Силоме, который
на север от Вефиля и на восток от дороги, ведущей от Вефиля в Сихем, и
на юг от Левоны. И приказали сынам Вениамина и сказали: подите и
засядьте в виноградниках, и смотрите, когда выйдут девицы Силомские
плясать в хороводах, тогда выйдите из виноградников и схватите себе
каждый жену из девиц Силомских и идите в землю Вениаминову. Сыны
Вениамина так и сделали, и взяли жён по числу своему из бывших в
хороводе, которых они похитили, и пошли и возвратились в удел свой, и
построили города и стали жить в них.
Ноеминь же сказала: возвратитесь, дочери мои; зачем вам идти со мною?
Они подняли вопль и опять стали плакать. И Орфа простилась со свекровью
своею [и возвратилась к народу своему], а Руфь осталась с нею. [Ноеминь]
сказала [Руфи]: вот, невестка твоя возвратилась к народу своему и к
своим богам; возвратись и ты вслед за невесткою твоею. Но Руфь сказала:
не принуждай меня оставить тебя и возвратиться от тебя; но куда ты
пойдёшь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить: народ
твой будет моим народом, и твой Бог — моим Богом; и где ты умрёшь, там и
я умру и погребена буду: пусть то и то сделает мне Господь, и ещё
больше сделает: смерть одна разлучит меня с тобою. [Ноеминь.] видя, что
она твердо решилась идти с нею, перестала уговаривать её, И шли обе они,
доколе не пришли в Вифлеем.
И сказала Руфь моавитянка Ноемини: пойду я на поле и буду подбирать
колосья по следам того, у кого найду благоволение. Она сказала ей:
пойди, дочь моя. Она пошла, и пришла, и подбирала в поле колосья позади
жнецов. И случилось, что та часть поля принадлежала Воозу, который из
племени Елимелехова. И вот, Вооз пришёл из Вифлеема и сказал жнецам:
Господь с вами! Они сказали ему: да благословит тебя Господь! И сказал
Вооз слуге своему, приставленному к жнецам: чья это молодая женщина?
Слуга, приставленный к жнецам, отвечал и сказал: эта молодая женщина —
моавитянка, пришедшая с Ноеминью с полей Моавитских: она сказала: «буду я
подбирать и собирать между снопами позади жнецов»; и пришла, и
находится здесь с самого утра доселе; мало бывает она дома. И сказал
Вооз Руфи: послушай, дочь моя, не ходи подбирать на другом поле и не
переходи отсюда, но будь здесь с моими служанками; пусть в глазах твоих
будет то поле, где они жнут, и ходи за ними; вот, я приказал слугам моим
не трогать тебя; когда захочешь пить, иди к сосудам и пей, откуда
черпают слуги мои. Она пала на лицо своё и поклонилась до земли и
сказала ему: чем снискала я в глазах твоих милость, что ты принимаешь
меня, хотя я и чужеземка? Вооз отвечал и сказал ей: мне сказано всё, что
сделала ты для свекрови своей по смерти мужа твоего, что ты оставила
твоего отца и твою мать и твою родину и пришла к народу, которого ты не
знала вчера и третьего дня; да воздаст Господь за это дело твоё, и да
будет тебе полная награда от Господа Бога Израилева, к Которому ты
пришла, чтоб успокоиться под Его крылами! Она сказала: да буду я в
милости пред очами твоими, господин мой! Ты утешил меня и говорил по
сердцу рабы твоей, между тем как я не стою ни одной из рабынь твоих.
И встала Анна после того, как они ели и пили в Силоме, [и стала пред
Господом]. Илий же священник сидел тогда на седалище у входа в храм
Господень. И была она в скорби души, и молилась Господу, и горько
плакала, и дала обет, говоря: Господи [Всемогущий Боже] Саваоф! если Ты
призришь на скорбь рабы Твоей и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабы
Твоей и дашь рабе Твоей дитя мужеского пола, то я отдам его Господу [в
дар] на все дни жизни его, [и вина и сикера не будет он пить,] и бритва
не коснётся головы его. Между тем как она долго молилась пред Господом,
Илий смотрел на уста её; и как Анна говорила в сердце своём, а уста её
только двигались, и не было слышно голоса её, то Илий счёл её пьяною. И
сказал ей Илий: доколе ты будешь пьяною? вытрезвись от вина твоего [и
иди от лица Господня]. И отвечала Анна, и сказала: нет, господин мой; я —
жена, скорбящая духом, вина и сикера я не пила, но изливаю душу мою
пред Господом; не считай рабы твоей негодною женщиною, ибо от великой
печали моей и от скорби моей я говорила доселе. И отвечал Илий и сказал:
иди с миром, и Бог Израилев исполнит прошение твоё, чего ты просила у
Него. Она же сказала: да найдёт раба твоя милость в очах твоих! И пошла
она в путь свой, и ела, и лицо её не было уже печально, как прежде.
Отрок Самуил служил Господу при Илии; слово Господне было редко в те
дни, видения были не часты. И было в то время, когда Илий лежал на своем
месте, — глаза же его начали смежаться, и он не мог видеть, — и
светильник Божий ещё не погас, и Самуил лежал в храме Господнем, где
ковчег Божий; воззвал Господь к Самуилу: [Самуил, Самуил!] И отвечал он:
вот я! И побежал к Илию и сказал: вот я! ты звал меня. Но тот сказал: я
не звал тебя; пойди назад, ложись. И он пошёл и лёг. Но Господь в
другой раз воззвал к Самуилу: [Самуил, Самуил!] Он встал, и пришёл к
Илию вторично, и сказал: вот я! ты звал меня. Но тот сказал: я не звал
тебя, сын мой. пойди назад, ложись. Самуил ещё не знал тогда голоса
Господа, и ещё не открывалось ему слово Господне. И воззвал Господь к
Самуилу еще в третий раз. Он встал и пришёл к Илию и сказал: вот я! ты
звал меня. Тогда понял Илий, что Господь зовёт отрока. И сказал Илий
Самуилу: пойди назад и ложись, и когда [Зовущий] позовёт тебя, ты скажи:
говори, Господи, ибо слышит раб Твой. И пошёл Самуил и лёг на месте
своём. И пришёл Господь, и стал, и воззвал, как в тот и другой раз:
Самуил, Самуил! И сказал Самуил: говори, [Господи,] ибо слышит раб Твой.
И сказал Господь Самуилу: вот, Я сделаю дело в Израиле, о котором кто
услышит, у того зазвенит в обоих ушах; в тот день Я исполню над Илием
всё то, что Я говорил о доме его; Я начну и окончу; Я объявил ему, что Я
накажу дом его на веки за ту вину, что он знал, как сыновья его
нечествуют, и не обуздывал их.
И побежал один Вениамитянин с места сражения и пришел в Силом в тот же
день: одежда на нём была разодрана и прах на голове его. Когда пришёл
он, Илий сидел на седалище при дороге у ворот и смотрел, ибо сердце его
трепетало за ковчег Божий. И когда человек тот пришёл и объявил в
городе, то громко восстенал весь город. И услышал Илий звуки вопля и
сказал: отчего такой шум? И тотчас подошел человек тот и объявил Илию.
Илий был тогда девяноста восьми лет; и глаза его померкли, и он не мог
видеть. И сказал тот человек Илию: я пришёл из стана, сегодня же бежал я
с места сражения. И сказал Илий: что произошло, сын мой? И отвечал
вестник и сказал: побежал Израиль пред филистимлянами, и поражение
великое произошло в народе, и оба сына твои, Офни и Финеес, умерли, и
ковчег Божий взят. Когда упомянул он о ковчеге Божием, Илий упал с
седалища навзничь у ворот, сломал себе хребет и умер; ибо он был стар и
тяжёл.
Утром встали они так: когда взошла заря, Самуил воззвал к Саулу на
кровлю и сказал: встань, я провожу тебя. И встал Саул, и вышли оба они
из дома, он и Самуил, Когда подходили они к концу города. Самуил сказал
Саулу: скажи слуге, чтобы он пошёл впереди нас, — и он пошёл вперед; — а
ты остановись теперь, и я открою тебе. что сказал Бог. И взял Самуил
сосуд с елеем и вылил на голову его. и поцеловал его и сказал: вот,
Господь помазывает тебя в правителя наследия Своего.
И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны
Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы и
повиновение лучше тука овнов; ибо непокорность есть такой же грех, что
волшебство, и противление тo же, что идолопоклонство. За то, что ты
отверг слово Господа, и Он отверг тебя, чтобы ты не был царём [над
Израилем]. И сказал Саул Самуилу: согрешил я, ибо преступил повеление
Господа и слово твоё; но я боялся народа и послушал голоса их: теперь же
сними с меня грех мой и воротись со мною, чтобы я поклонился Господу
[Богу твоему]. И отвечал Самуил Саулу: не ворочусь я с тобою, ибо ты
отверг слово Господа, и Господь отверг тебя, чтобы ты не был царём над
Израилем. И обратился Самуил, чтобы уйти. Но [Саул] ухватился за край
одежды его и разодрал её. Тогда сказал Самуил: ныне отторг Господь
царство Израильское от тебя и отдал его ближнему твоему, лучшему тебя; и
не скажет неправды и не раскается Верный Израилев; ибо не человек Он,
чтобы раскаяться Ему. И сказал [Саул]: я согрешил, но почти меня ныне
пред старейшинами народа моего и пред Израилем и воротись со мною, и я
поклонюсь Господу Богу твоему. И возвратился Самуил за Саулом, и
поклонился Саул Господу
И сказал Господь Самуилу: доколе будешь ты печалиться о Сауле, которого Я
отверг, чтоб он не был царём над Израилем? Наполни рог твой елеем и
пойди: Я пошлю тебя к Иессею вифлеемлянину, ибо между сыновьями его Я
усмотрел Себе царя. И сделал Самуил так, как сказал ему Господь. Когда
пришёл он в Вифлеем, то старейшины города с трепетом вышли навстречу ему
и сказали: мирен ли приход твой? И отвечал он: мирен, для
жертвоприношения Господу пришёл я; освятитесь и идите со мною к
жертвоприношению. И освятил Иессея и сыновей его и пригласил их к
жертве. Так подводил Иессей к Самуилу семерых сыновей своих, но Самуил
сказал Иессею: никого из этих не избрал Господь. И сказал Самуил Иессею:
все ли дети здесь? И отвечал Иессей: есть ещё меньший; он пасёт овец. И
сказал Самуил Иессею: пошли и возьми его, ибо мы не сядем обедать,
доколе не придёт он сюда. И послал, Иессей и привели его. Он был
белокур, с красивыми глазами и приятным лицом. И сказал Господь: встань,
помажь его; ибо это он. И взял Самуил рог с елеем и помазал его среди
братьев его, и почивал Дух Господень на Давиде с того дня и после.
И взял посох свой в руку свою, и выбрал себе пять гладких камней из
ручья, и положил их в пастушескую сумку, которая была с ним; и с сумкою и
с пращею в руке своей выступил против филистимлянина. Выступил и
филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и оруженосец шёл впереди его.
И взглянул филистимлянин и, увидев Давида, с презрением посмотрел на
него, ибо он был молод, белокур и красив лицом. И сказал филистимлянин
Давиду: что ты идёшь на меня с палкою [и с камнями]? разве я собака? [И
сказал Давид: нет, но хуже собаки.] И проклял филистимлянин Давида
своими богами. И сказал филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам
тело твоё птицам небесным и зверям полевым. А Давид отвечал
филистимлянину: ты идёшь против меня с мечом и копьём и щитом, а я иду
против тебя во имя Господа Саваофа, Бога воинств Израильских, которые ты
поносил; ныне предаст тебя Господь в руку мою, и я убью тебя, и сниму с
тебя голову твою, и отдам [труп твой и] трупы войска Филистимского
птицам небесным и зверям земным, и узнает вся земля, что есть Бог в
Израиле. И узнает весь этот сонм, что не мечом и копьём спасает Господь,
ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши. Когда
филистимлянин поднялся и стал подходить и приближаться навстречу Давиду,
Давид поспешно побежал к строю навстречу филистимлянину. И опустил
Давид руку свою в сумку и взял оттуда камень, и бросил из пращи, и
поразил филистимлянина в лоб, так что камень вонзился в лоб его, и он
упал лицом на землю. Так одолел Давид филистимлянина пращею и камнем, и
поразил филистимлянина и убил его; меча же не было в руках Давида. Тогда
Давид подбежал и, наступив на филистимлянина, взял меч его и вынул его
из ножен, ударил его и отсёк им голову его; филистимляне, увидев, что
силач их умер, побежали.
И злой дух от Бога напал на Саула, и он сидел в доме своём, и копьё его
было в руке его, а Давид играл рукою своею на струнах. И хотел Саул
пригвоздить Давида копьём к стене, но Давид отскочил от Саула, и копьё
вонзилось в стену; Давид же убежал и спасся в ту ночь.
И отдал Ионафан оружие своё отроку, бывшему при нём, и сказал ему:
ступай, отнеси в город. Отрок пошёл, а Давид поднялся с южной стороны и
пал лицом своим на землю и трижды поклонился; и целовали они друг друга,
и плакали оба вместе, но Давид плакал более. И сказал Ионафан Давиду:
иди с миром; а в чем клялись мы оба именем Господа, говоря: «Господь да
будет между мною и между тобою и между семенем моим и семенем твоим», то
да будет на веки.
И вышел Давид оттуда и жил в безопасных местах Ен-Гадди. Когда Саул
возвратился от филистимлян, его известили, говоря: вот, Давид в пустыне
Ен-Гадди. И взял Саул три тысячи отборных мужей из всего Израиля и пошёл
искать Давида и людей его по горам, где живут серны. И пришёл к загону
овечьему, при дороге; там была пещера, и зашёл туда Саул для нужды;
Давид же и люди его сидели в глубине пещеры. И говорили Давиду люди его:
вот день. о котором говорил тебе Господь: «Вот, Я предам врага твоего в
руки твои, и сделаешь с ним, что тебе угодно». Давид встал и тихонько
отрезал край от верхней одежды Саула. Но после сего больно стало сердцу
Давида, что он отрезал край от одежды Саула. И сказал он людям своим: да
не попустит мне Господь сделать это господину моему, помазаннику
Господню, чтобы наложить руку мою на него, ибо он помазанник Господень. И
удержал Давид людей своих сими словами и не дал им восстать на Саула. А
Саул встал и вышел из пещеры на дорогу. Потом встал и Давид, и вышел из
пещеры, и закричал вслед Саула, говоря: господин мой, царь! Саул
оглянулся назад, и Давид пал лицом на землю и поклонился [ему]. И сказал
Давид Саулу: зачем ты слушаешь речи людей, которые говорят: «вот, Давид
умышляет зло на тебя»? Вот, сегодня видят глаза твои, что Господь
предавал тебя ныне в руки мои в пещере; и мне говорили, чтоб убить тебя;
но я пощадил тебя и сказал: «не подниму руки моей на господина моего,
ибо он помазанник Господа». Отец мой! посмотри на край одежды твоей в
руке моей; я отрезал край одежды твоей, а тебя не убил: узнай и убедись,
что нет в руке моей зла, ни коварства, и я не согрешил против тебя; а
ты ищешь души моей, чтоб отнять её. Да рассудит Господь между мною и
тобою, и да отмстит тебе Господь за меня; но рука моя не будет на тебе.
Тогда Авигея поспешно взяла двести хлебов, и два меха с вином, и пять
овец приготовленных, и пять мер сушёных зёрен, и сто связок изюму, и
двести связок смокв, и навьючила на ослов, и сказала слугам своим:
ступайте впереди меня, вот, я пойду за вами. А мужу своему Навалу ничего
не сказала. Когда же она, сидя на осле, спускалась по извилинам горы,
вот, навстречу ей идёт Давид и люди его, и она встретилась с ними. И
Давид сказал: да, напрасно я охранял в пустыне всё имущество этого
человека, и ничего не пропало из принадлежащего ему: он платит мне злом
за добро; пусть то и то сделает Бог с врагами Давида, и еще больше
сделает, если до рассвета утреннего из всего, что принадлежит Навалу, я
оставлю мочащегося к стене. Когда Авигея увидела Давида, то поспешила
сойти с осла и пала пред Давидом на лицо своё и поклонилась до земли; и
пала к ногам его и сказала: на мне грех, господин мой; позволь рабе
твоей говорить в уши твои и послушай слов рабы твоей.
Тогда Саул сказал слугам своим: сыщите мне женщину волшебницу, и я пойду
к ней и спрошу её. И отвечали ему слуги его: здесь в Аэндоре есть
женщина волшебница. И снял с себя Саул одежды свои и надел другие, и
пошёл сам и два человека с ним, и пришли они к женщине ночью. И сказал
ей Саул: прошу тебя, поворожи мне и выведи мне, о ком я скажу тебе. Но
женщина отвечала ему: ты знаешь, что сделал Саул, как выгнал он из
страны волшебников и гадателей; для чего же ты расставляешь сеть душе
моей на погибель мне? И поклялся ей Саул Господом, говоря: жив Господь!
не будет тебе беды за это дело. Тогда женщина спросила; кого же вывесть
тебе? И отвечал он: Самуила выведи мне. И увидела женщина Самуила и
громко вскрикнула; и обратилась женщина к Саулу. говоря: зачем ты
обманул меня? ты — Саул. И сказал ей царь: не бойся: [скажи.] что ты
видишь? И отвечала женщина: вижу как бы бога, выходящего из земли. Какой
он видом? — спросил у неё Саул. Она сказала: выходит из земли муж
престарелый, одетый в длинную одежду. Тогда узнал Саул, что это Самуил, и
пал лицом на землю и поклонился. И сказал Самуил Саулу: для чего ты
тревожишь меня, чтобы я вышел? И отвечал Саул: тяжело мне очень;
филистимляне воюют против меня, а Бог отступил от меня и более не
отвечает мне ни чрез пророков, ни во сне, [ни в видении]: потому я
вызвал тебя, чтобы ты научил меня, что мне делать. И сказал Самуил: для
чего же ты спрашиваешь меня, когда Господь отступил от тебя и сделался
врагом твоим? Господь сделает то, что говорил чрез меня: отнимет Господь
царство из рук твоих и отдаст его ближнему твоему, Давиду. Так как ты
не послушал гласа Господня и не выполнил ярости гнева Его на Амалика, то
Господь и делает это над тобою ныне.
Филистимляне же воевали с израильтянами, и побежали мужи Израильские от
филистимлян и пали поражённые на горе Гелвуе. И догнали филистимляне
Саула и сыновей его, и убили филистимляне Ионафана, и Аминадава, и
Малхисуа, сыновей Саула. И битва против Саула сделалась жестокая, и
стрелки из луков поражали его, и он очень изранен был стрелками. И
сказал Саул оруженосцу своему: обнажи твой меч и заколи меня им, чтобы
не пришли эти необрезанные и не убили меня и не издевались надо мною. Но
оруженосец не хотел, ибо очень боялся. Тогда Саул взял меч свой и пал
на него. Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на свой меч и
умер с ним. Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а
также и все люди его вместе.
После сего Давид вопросил Господа, говоря: идти ли мне в какой-либо из
городов Иудиных? И сказал ему Господь: иди. И сказал Давид: куда идти? И
сказал Он: в Хеврон. И пошёл туда Давид. И пришли мужи Иудины и
помазали там Давида на царство над домом Иудиным.
Когда донесли царю Давиду, говоря: «Господь благословил дом Аведдара и
всё, что было у него, ради ковчега Божия», то пошёл Давид и с торжеством
перенёс ковчег Божий из дома Аведдара в город Давидов. И когда несшие
ковчег Господень проходили по шести шагов, он приносил в жертву тельца и
овна. Давид скакал из всей силы пред Господом; одет же был Давид в
льняной ефод. Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с
восклицаниями и трубными эвуками. Когда входил ковчег Господень в город
Давидов, Мелхола, дочь Саула, смотрела в окно и, увидев царя Давида,
скачущего и пляшущего пред Господом, уничижила его в сердце своём. И
принесли ковчег Господень и поставили его на своём месте посреди скинии,
которую устроил для него Давид; и принёс Давид всесожжения пред
Господом и жертвы мирные.
продолжение следует
|
