В гостях у Бабухи-Ягухи...

Воскресенье, 05.05.2024, 05:40

Приветствую Вас Гость

Поиск по сайту

Теги

фото Стихи на немецком языке поздравления картинки Стихи на французском языке рецепты магия открытки Бабка - Ёжка ведьмочки чай стихи сказки Стихи на английском языке зима поздравление мудрые мысли душа любовь ностальгия дети Классики природа вкусняшки тесто ПРИТЧИ притча диета города и страны интересные факты Россия гадания ритуалы новый год Рождество Города скорбь дорога к храму у старости глаза печали с Новым годом ТВОЁ ИМЯ это интересно красота здоровье зверюги молитвы свечи цветы Ангел история животные старость юмор Германия приметы красиво иконы молитва ЖЗЛ Мифология черновики весна сказка огород дача черновик Самоделки Советы Библия ангелы картины мистика тест видео мама осень СИМОРОН Рамочки оч.умелые ручки ссср камни мифы праздники старики фантастика анимация домоводство мудрость гороскоп Мысли Пасха Мой дом стихи моей мамы церковь женщина Мой дом - моя крепость Легенды школа идеи Полезности

Опрос

Антивирус которым я пользуюсь
Всего ответов: 77

Статистика

Сколько онлайн: 1
Гостей: 1
Друзей: 0
Главная » Статьи » ЛИЧНЫЕ СТИХИ от БАБУХИ - ЯГУХИ » стихи моей мамы Irina Hopp - Juninger ( Ирина гопп - Юнингер)

Hoffnung

Hoffnung
Autor: © Roswitha Rudzinski

Immer wenn Du denkst es geht nicht mehr,
kommt irgendwo ein Lichtlein her.
Ein Lichtlein wie ein Stern so klar, 
es wird Dir leuchten immer da.

Wird zeigen Dir den Weg zurück,

den Weg zu einem neuen Glück.
Drum glaub daran - verzage nie,
es geht schon weiter - irgendwie.

Und mit Willen, Kraft und Mut,

wird dann alles wieder gut
Du mußt nur immer fest dran glauben
und laß Dir nur den Mut nie rauben.

Es gibt für alles einen Weg,

und sei’s auch nur ein kleiner Steg.
Es gibt nun mal nicht nur gute Zeiten,
das Leben hat auch schlechte Seiten

Doch wie bist Du stolz, wenn Du’s geschafft,

aus Sorgen und Nöten - mit eigener Kraft,
herauszukommen, was Du nie geglaubt,
da man Dich sooft schon der Hoffnung beraubt.

Doch die Hoffnung auf ein besseres Leben,

die lasse Dir bitte, niemals nehmen.
Denn wenn Du denkst es geht nicht mehr,
kommt irgendwo ein Lichtlein her.


 

Надежда
Rudzinski Roswitha ©: Автор

Дословный перевод

Всякий раз, когда вы думаете, это не так,
идет где-то мало света.
Свет ясно, как звезда, 
Вы будете сиять, как всегда.

Покажет вам путь назад,

путь к новому счастью.
Барабан в это поверить - никогда не отчаиваться,
это уже - как-то.

И воля, сила и мужество

Затем все снова хорошо
Вы всегда должны быть слишком раздавил
и пусть вас украсть мужество никогда.

Существует способ, за все,

и это только маленький мостик.
Есть, есть не только хорошие времена
жизни также имеет плохие стороны

Но, как вы горды, когда вы делаете это,

проблем и потребностей - свою собственную власть,
получить то, что Вы никогда не думали,
так часто, как вы уже можете лишены надежды.

Но надежда на лучшую жизнь

что вы оставите, пожалуйста, никогда не принимаю.
Потому что, если вы думаете, это не так,
идет где-то мало света.


Категория: стихи моей мамы Irina Hopp - Juninger ( Ирина гопп - Юнингер) | Добавил: БабухаЯгуха (22.12.2010)
Просмотров: 762 | Теги: Стихи на немецком языке | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]