 Все мы со школы знаем, что авторство выражения «белеет парус одинокий»
принадлежит Лермонтову, словосочетание «гений чистой красоты» - Пушкину,
а фразу «религия - опиум для народа» произнёс не кто иной, как Ленин.
На самом деле мы подчас сильно заблуждаемся по поводу авторства тех или
иных крылатых выражений
Александр Невский
«Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет»
Ни жизнеописания великого князя, ни иные исторические источники никак
не подтверждают, что Невский когда-либо произносил эти слова.
Оказывается, путаницу внесли кинематографисты, а точнее, сценарист
фильма С. Эйзенштейна «Александр Невский», который вложил знаменитое
выражение в уста полководца. Впрочем, сценарист в данном случае фразу
тоже заимствовал -
из Евангелия.
Максим Горький
«Рождённый ползать летать не может»
Да, эта фраза содержится в знаменитой «Песне о Соколе». Но значительно раньше она встречается в басне Хемницера «Мужик и корова». Басня рассказывает о том, как мужик оседлал корову, а она под ним беспомощно свалилась.
Александр Пушкин
«Гений чистой красоты»
В своём посвящении Анне Керн Александр Сергеевич процитировал
стихотворение Жуковского «Лалла рук»,
где были такие строки: «Ах! не с нами обитает/Гений чистой
красоты;/Лишь порой он навещает/Нас с небесной высоты...» Стоит
отметить, что Пушкин писал эти три слова курсивом и именно так они
публиковались до революции. Но в советское время об этом нюансе либо
забыли, либо решили от него отказаться.
Михаил Лермонтов
«Белеет парус одинокий...»
Конечно, в том, что именно Лермонтов написал легендарное стихотворение
«Парус», никто не сомневается. Но дело в том, что первая строка этого
произведения изначально была написана вовсе не Михаилом Юрьевичем. Поэт
процитировал строку из поэмы
декабриста Бестужева, который раньше Лермонтова написал:
Белеет парус одинокий,
Как лебединое крыло,
И грустен путник ясноокий;
У ног колчан, в руках весло.
Людовик XIV
«Государство - это я»
Считается, что эту фразу произнёс Людовик XIV.
Ряд исследователей доказывают, что первой эти слова произнесла
английская королева Елизавета I.
Владимир Ленин
«Религия - опиум для народа»
В действительности автором этой известной фразы является
немецкий писатель Новалис,
живший во второй половине XVIII века. Ленин, как и Маркс, писавший в
одной из своих работ, что «религия есть опиум народа», вырвали фразу из
контекста, причём извратив её первоначальный смысл. Дело в том, что во
времена Новалиса опиум не считался наркотиком. Более того, его считали
полезным, он был популярным обезболивающим и продавался в аптеках без
рецепта. Так что Новалис имел в виду, что религия является средством
облегчения душевной боли для народа.
Иосиф Сталин
«Нет человека - нет проблемы»
Нет никаких зафиксированных свидетельств того, что Сталин когда-либо так говорил. Автором этого выражения является писатель
Анатолий Рыбаков, использовавший его в своём романе «Дети Арбата».
В произведении Рыбакова Сталин произносит эту фразу в связи с
расстрелом военспецов в Царицыне. «Смерть решает все проблемы. Нет
человека, и нет проблемы», - говорит в романе Иосиф Виссарионович.
Впоследствии в «Романе-воспоминании» Рыбаков писал, что эту фразу он
«возможно, от кого-то услышал, возможно, сам придумал».
Йозеф Геббельс
«Чем больше ложь, тем скорее в неё поверят»
Выражение, приписываемое министру пропаганды гитлеровской Германии, на самом деле - перефразированная цитата из книги
Гитлера «Моя борьба». «Широкие массы скорее становятся жертвами большой лжи, чем маленькой», - писал фюрер.
из АиФ
|
